"Meu Amigo por Correspondência" de Yiyun Li: A Criança Prodígio e Seu Sósia

E se escrevêssemos um livro? Este é o novo jogo sugerido à narradora por sua melhor amiga. Elas têm 13 anos. Uma vai à escola, onde é uma boa aluna, a outra não vai mais, cuida das vacas. Vacas, cabras e coelhos são figurantes em "Minha Amiga da Pena" , ambientado em um vilarejo na França pobre e atrasada do pós-guerra (1953), onde as meninas passam fome. Acreditamos sem acreditar. Esse falso realismo torna o romance agradavelmente perturbador, como se a autora estivesse zombando um pouco de nós. Yiyun Li, uma americana nascida na China em 1972, escreve, por exemplo, que na fazenda, quando se trata de improvisar uma cama, jogam "um pouco de palha e cobertores velhos em um canto da cozinha". Bem, há porcos também. É no cocho dos porcos que um recém-nascido é jogado em " Crianças Felizes" , o primeiro livro das duas meninas, histórias de crianças mortas.

A líder do jogo é Fabienne. Quem contará a amizade delas e o que se seguiu anos depois se chama Agnès. Agnès afirma não ter imaginação, mas reconhece dois talentos em si mesma: tem uma escrita linda e sabe ouvir. Será que ela, na dupla, é a casca vazia de...